1 00:00:06,195 --> 00:00:08,290 Сваки дан смо окружени 2 00:00:08,325 --> 00:00:11,700 од људи који питају како смо. 3 00:00:11,734 --> 00:00:14,051 Дакле, да ли желите да... 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,210 изговорите молитву за спокојство пре него што уђете? 5 00:00:18,088 --> 00:00:20,356 У реду. Ух, само немој да се дрогираш. 6 00:00:20,391 --> 00:00:22,358 И пријатан дан у школи! 7 00:00:24,428 --> 00:00:27,096 Али када хирурзи питају како сте, 8 00:00:27,131 --> 00:00:29,098 искрено нам је стало до вашег одговора. 9 00:00:29,133 --> 00:00:30,333 јеси ли добро? 10 00:00:30,367 --> 00:00:32,969 Само размишљам о свим начинима Одбацио бих школу 11 00:00:33,003 --> 00:00:35,185 да се надувам кад сам био њених година. 12 00:00:35,973 --> 00:00:38,408 Па, шта? Желиш само остани овде цео дан 13 00:00:38,442 --> 00:00:40,376 у случају да она оде или...? 14 00:00:40,411 --> 00:00:42,075 Колико сте предозирања хероином лечили 15 00:00:42,110 --> 00:00:44,011 - у хитној ове недеље? - Хм. 16 00:00:44,045 --> 00:00:45,163 Хајде да се провозамо око школе 17 00:00:45,188 --> 00:00:46,382 и побрини се да то не учини ископај леђа. 18 00:00:46,417 --> 00:00:47,583 - У реду. - У реду. 19 00:00:47,618 --> 00:00:49,052 Ваш одговор на "Како сте?" 20 00:00:49,086 --> 00:00:50,820 говори нам колико добро радимо посао 21 00:00:50,854 --> 00:00:52,455 на бризи о теби. 22 00:00:52,489 --> 00:00:54,824 Мнх. То је била несрећа. 23 00:00:54,858 --> 00:00:56,459 Ти си најбољи сервер ресторана, 24 00:00:56,493 --> 00:00:58,061 и случајно проспеш кафу 25 00:00:58,095 --> 00:01:00,163 на најдосадније купац свих времена? 26 00:01:00,197 --> 00:01:01,764 Она је то потпуно заслужила. 27 00:01:01,799 --> 00:01:03,666 Знао сам! 28 00:01:03,701 --> 00:01:06,269 Знаш, морао сам да платим за њу глупа, ружна јакна са мојим саветима. 29 00:01:06,303 --> 00:01:07,970 Колико се сећам, убацио сам се. 30 00:01:08,005 --> 00:01:10,640 Нажалост, брига ван медицине 31 00:01:10,674 --> 00:01:12,342 обично је компликованије. 32 00:01:12,376 --> 00:01:13,910 Ваш троструки еспресо. 33 00:01:13,944 --> 00:01:16,779 И послао сам твој гласачки листић поштом. 34 00:01:16,814 --> 00:01:18,815 - Хвала. - Да. 35 00:01:19,983 --> 00:01:21,150 Јутро, шефе. 36 00:01:22,619 --> 00:01:24,153 Рицхие. 37 00:01:24,188 --> 00:01:25,288 Линколн. 38 00:01:27,491 --> 00:01:29,359 - Да ли те је управо назвао Рицхие? - Да. 39 00:01:29,393 --> 00:01:31,661 Каже ако инсистирам о проширењу његовог имена, 40 00:01:31,695 --> 00:01:33,596 он ће скратити моју. 41 00:01:33,630 --> 00:01:35,131 - Грубо. - Ох, не, не, не. 42 00:01:35,165 --> 00:01:36,933 Он је добар момак. Зли гитариста. 43 00:01:36,967 --> 00:01:38,434 Да. Линк је најбољи. 44 00:01:38,469 --> 00:01:39,773 Знате, идемо до краја назад на додипломски. 45 00:01:39,807 --> 00:01:40,937 Ох? 46 00:01:40,971 --> 00:01:43,005 Ох, не! Не, не, не. Не тако. 47 00:01:43,040 --> 00:01:45,508 Само смо заједно чекали столове. Он ми је као брат. 48 00:01:45,542 --> 00:01:47,043 Ок, идем у лабораторију, 49 00:01:47,077 --> 00:01:48,678 али надам се да ћемо се видети касније. 50 00:01:51,181 --> 00:01:53,149 Нисам био превише одушевљен 51 00:01:53,183 --> 00:01:56,386 када сам сазнао Цатхерине и Корачић су били... 52 00:01:56,420 --> 00:01:57,987 - стари пријатељи. - Могу ли вам помоћи? 53 00:01:59,000 --> 00:02:05,074 Сви се плаше ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 54 00:02:09,266 --> 00:02:12,835 ♪ _ 55 00:02:12,870 --> 00:02:14,837 _ 56 00:02:20,611 --> 00:02:27,550 ♪ _ 57 00:02:34,458 --> 00:02:41,228 Синхронизовано и исправљено од стране Робтор-а ввв.аддиц7ед.цом 58 00:02:41,632 --> 00:02:43,733 Како си ме нашао? 59 00:02:43,767 --> 00:02:44,934 Ти си правио Цристину 60 00:02:44,968 --> 00:02:46,817 доносим вам кафу сваког јутра. 61 00:02:47,444 --> 00:02:49,679 И мислио сам да нећеш буди довољно глуп да летиш, 62 00:02:49,713 --> 00:02:51,014 узимајући у обзир све ствари. 63 00:02:51,780 --> 00:02:53,583 Пиерце ти је рекао. 64 00:02:53,617 --> 00:02:55,685 Па, иде њена дозвола. 65 00:02:55,719 --> 00:02:57,420 Сви знамо да нећеш тужити Пирса. 66 00:02:57,454 --> 00:02:59,155 Имате веће проблеме. 67 00:03:03,561 --> 00:03:06,362 - Добро јутро. - Јутро, Паркер. 68 00:03:06,397 --> 00:03:07,664 Шта прво имамо? 69 00:03:07,698 --> 00:03:09,699 Цеце Цолвин. После трансплантације срца 70 00:03:09,733 --> 00:03:11,201 са секундарном бубрежном инсуфицијенцијом 71 00:03:11,235 --> 00:03:13,102 - због њених лекова против одбацивања. - Мм. 72 00:03:13,137 --> 00:03:15,638 Ух, да ли сте знали да је она професионални проводаџија? 73 00:03:15,673 --> 00:03:16,573 Ох, знам. 74 00:03:16,607 --> 00:03:18,508 Морао сам да јој покажем слике моје девојке 75 00:03:18,542 --> 00:03:20,610 па би престала да покушава да ми намести. 76 00:03:20,644 --> 00:03:21,811 Хеј. 77 00:03:21,845 --> 00:03:23,179 Добродошли назад, Др. Авери. 78 00:03:23,214 --> 00:03:24,781 Хвала, Паркер. Дајте нам минут, молим. 79 00:03:28,358 --> 00:03:30,986 Нисам био сигуран да ли јеси читајући било који мој текст. 80 00:03:31,722 --> 00:03:33,790 Да. хм... 81 00:03:33,824 --> 00:03:35,792 Упознала си дечака са, ух, остеохондроза скапуле, 82 00:03:35,826 --> 00:03:37,393 па сте притиснули паузу на свом путовању 83 00:03:37,428 --> 00:03:39,229 да лети њега и његову породицу овде да оперишем. 84 00:03:39,263 --> 00:03:40,563 Јесте ли добили мој одговор? 85 00:03:40,598 --> 00:03:42,198 Мислите на слово "К"? Да. 86 00:03:42,233 --> 00:03:43,900 Мислио сам да сте љубитељ краткоће. 87 00:03:43,934 --> 00:03:46,069 Маггие. Сачекај, ок? 88 00:03:46,103 --> 00:03:48,338 Знам да је моје путовање било изненада. 89 00:03:48,372 --> 00:03:50,839 Знам да је ово изненада. ја... 90 00:03:51,408 --> 00:03:52,842 Само ми стварно недостајеш. 91 00:03:52,876 --> 00:03:54,711 ОК? Желим да можемо да сустигнемо. 92 00:03:54,745 --> 00:03:56,346 Водим те вечерас на вечеру. 93 00:03:56,380 --> 00:03:57,803 Ух... види. 94 00:03:57,837 --> 00:03:59,315 Имаш операцију. Имам пацијенте. 95 00:03:59,350 --> 00:04:01,217 Можемо, ух, да се надокнадимо касније. 96 00:04:08,125 --> 00:04:11,728 Хеј. Ух. Жао ми је. касним? 97 00:04:11,762 --> 00:04:15,030 Ух, не. Нисам могао да спавам, па сам добио предност. 98 00:04:15,699 --> 00:04:17,734 Нема шансе да прођемо 99 00:04:17,768 --> 00:04:19,569 сви ови приступи у једној години. 100 00:04:19,603 --> 00:04:21,070 Па, морамо их сузити. 101 00:04:21,105 --> 00:04:23,673 Почећемо само са молекуларним векторима. 102 00:04:23,707 --> 00:04:25,775 Процес елиминације. 103 00:04:25,809 --> 00:04:27,777 Треба ми консултација са хирургом. 104 00:04:27,811 --> 00:04:29,746 - Заузети смо. - Види, Греи, Схепхерд и Хунт 105 00:04:29,780 --> 00:04:31,080 узимао је личне дане у последњем тренутку. 106 00:04:31,115 --> 00:04:32,715 Зато ми требаш да ставиш будућност на чекање 107 00:04:32,750 --> 00:04:34,751 и бринути о пацијентима који постоје у садашњости. 108 00:04:34,785 --> 00:04:37,687 И ваша консултација у мојој канцеларији, одбијајући да оде. 109 00:04:37,721 --> 00:04:39,422 Твој муж је мрзовољан. 110 00:04:39,456 --> 00:04:41,724 - Поставили сте га за шефа. - Удала си се за њега. 111 00:04:42,793 --> 00:04:44,560 Хеј, хеј. 112 00:04:44,595 --> 00:04:47,096 Ховлин' Волф Рицхие пева блуз. 113 00:04:47,131 --> 00:04:49,565 Нисте на послу? Тачно. У реду. Извините, Др. Веббер. 114 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 Хелм, Сцхмитт, долази овамо. 115 00:04:53,203 --> 00:04:56,673 У реду, Хунт је изашао, тако да смо само ми у Е.Р. 116 00:04:56,707 --> 00:04:59,075 Ја ћу поднети трауму. Три од вас узмите остатак јаме. 117 00:04:59,109 --> 00:05:00,743 Пријави ДеЛуци овде. 118 00:05:00,778 --> 00:05:02,712 Греи Слоан се поноси 119 00:05:02,746 --> 00:05:05,548 на обезбеђивању највиших ниво бриге о пацијентима. 120 00:05:05,582 --> 00:05:07,250 Ваш колега др Рој 121 00:05:07,284 --> 00:05:09,519 био ужасно кратак у том одељењу. 122 00:05:09,553 --> 00:05:11,721 Очекујем да будете бољи. 123 00:05:11,755 --> 00:05:13,723 - У реду, идемо. - У реду. 124 00:05:13,757 --> 00:05:15,091 Хвала вам, Др. Веббер. 125 00:05:15,125 --> 00:05:16,526 То није услуга. 126 00:05:16,560 --> 00:05:18,695 Шта имамо овде? 127 00:05:20,764 --> 00:05:23,299 Још увек ми дугујеш пиће. Вечерас? 128 00:05:23,334 --> 00:05:27,437 Ох, ум, не знам. Ја-можда имам нешто... 129 00:05:27,471 --> 00:05:29,305 Др. Ким, могли бисмо вам користити у кревету 3. 130 00:05:29,340 --> 00:05:30,406 ...касније. 131 00:05:30,441 --> 00:05:32,775 У реду. Па, ако се твоја ствар промени, 132 00:05:32,810 --> 00:05:34,054 Бићу код Џоа. 133 00:05:37,147 --> 00:05:39,415 Одбили сте састанак? Са њим? 134 00:05:39,450 --> 00:05:41,384 ста? Не. Није састанак. 135 00:05:41,418 --> 00:05:44,320 Позвао те је на пиће. То је састанак. 136 00:05:50,327 --> 00:05:53,103 - Хеј, Карев. - Имам ли поклон за тебе. 137 00:05:53,137 --> 00:05:55,090 - Мислио сам да си још на одмору. - Није одмор. 138 00:05:55,124 --> 00:05:56,632 То је био лични одмор Схватио сам неке ствари. 139 00:05:56,667 --> 00:05:58,000 Ниси на послу, то је одмор. 140 00:05:58,035 --> 00:05:59,502 Трагајући за смислом живота 141 00:05:59,536 --> 00:06:01,637 само значи да је то досадан одмор. 142 00:06:01,672 --> 00:06:02,772 Шта је садашњост? 143 00:06:02,806 --> 00:06:05,808 Имам 11-годишњака са опсежна остеохондроза 144 00:06:05,843 --> 00:06:07,276 у обе лопатице, у реду? 145 00:06:07,311 --> 00:06:08,678 Најлуђи случај који сам икада видео. 146 00:06:08,712 --> 00:06:10,143 - И то је про боно. - Про боно?! 147 00:06:10,177 --> 00:06:11,848 - Упознао сам породицу. - Како је то поклон? 148 00:06:11,882 --> 00:06:13,899 Крваримо новац из сваког, 149 00:06:16,353 --> 00:06:18,688 Рафи, види ко је овде. 150 00:06:18,722 --> 00:06:20,256 Др. Авери! 151 00:06:20,290 --> 00:06:21,691 Нема на чему. 152 00:06:21,725 --> 00:06:23,860 Хеј, друже! 153 00:06:31,785 --> 00:06:34,939 Госпођо Саливан? Здраво. Ја сам Др. Баилеи. 154 00:06:34,966 --> 00:06:35,966 Ово је др Вилсон, 155 00:06:36,001 --> 00:06:38,002 - Карев. - Карев. 156 00:06:38,036 --> 00:06:39,497 Овде сам због др Греја. 157 00:06:39,522 --> 00:06:41,222 Да, др Греј је недоступан, 158 00:06:41,257 --> 00:06:42,690 па ћемо ми бити о... 159 00:06:42,725 --> 00:06:44,526 Губите време, у реду? 160 00:06:44,560 --> 00:06:47,195 Већ сам видела интернисту, два гастроентеролога, 161 00:06:47,229 --> 00:06:49,531 и два хирурга који су трчали десетине неубедљивих тестова 162 00:06:49,565 --> 00:06:51,833 пре него што ми дијагностикују рефлукс киселине, 163 00:06:51,867 --> 00:06:54,035 анорексија и анксиозност, ништа од тога 164 00:06:54,069 --> 00:06:56,171 су заправо узрок од болова у стомаку. 165 00:06:56,205 --> 00:06:57,806 Па сам овде да видим жена о којој сам читао, 166 00:06:57,840 --> 00:06:59,407 најбоља, др Мередит Греј. 167 00:06:59,442 --> 00:07:02,377 И обоје сте јасно рекли да ти ниси она, 168 00:07:02,411 --> 00:07:04,866 па не хвала и довиђења. 169 00:07:05,281 --> 00:07:06,701 У реду. 170 00:07:07,216 --> 00:07:08,850 Госпођо Саливан. 171 00:07:08,884 --> 00:07:11,419 Ја нисам Мередитх Греј. Ово је истина. 172 00:07:11,454 --> 00:07:14,889 Али ја сам жена који подучава Мередит Греј. 173 00:07:14,924 --> 00:07:18,426 Сива је била грумен глине када сам је срео. 174 00:07:18,461 --> 00:07:20,829 И обликовао сам је са своје две руке 175 00:07:20,863 --> 00:07:22,764 у хирурга какав је постала. 176 00:07:22,798 --> 00:07:25,767 А ја сам јој помогао са мини џигерицама. 177 00:07:29,738 --> 00:07:31,906 Др Карев је наш шеф дечје хирургије, 178 00:07:31,941 --> 00:07:33,908 па, сада шеф свега. 179 00:07:33,943 --> 00:07:35,343 Ово су Рафи и Аамир. 180 00:07:35,377 --> 00:07:37,011 Хвала вам пуно што сте ово урадили. 181 00:07:37,046 --> 00:07:38,913 - Не смета ти ако погледам? - Наравно. 182 00:07:38,948 --> 00:07:41,249 Хеј, Рафи, можеш ли да подигнеш свој руке изнад твоје главе за мене? 183 00:07:41,283 --> 00:07:42,851 Ох, да. 184 00:07:44,787 --> 00:07:46,187 У реду. Како сте се упознали? 185 00:07:46,222 --> 00:07:47,856 Ух, планинарење у Орегону. 186 00:07:47,890 --> 00:07:49,524 Обоје смо били на истом потоку, 187 00:07:49,558 --> 00:07:51,860 и направили су ми невероватне с'море. 188 00:07:51,894 --> 00:07:54,696 Рафи чак воли да плива кад је напољу мраз. 189 00:07:54,730 --> 00:07:57,065 И прескачите камење и пењите се на дрвеће. 190 00:07:57,099 --> 00:07:59,367 - У суштини све на отвореном. - Када је Рафи имао 8 година, 191 00:07:59,401 --> 00:08:01,603 дијагностикован му је вишеструки остеохондроми. 192 00:08:01,637 --> 00:08:04,105 Они су бенигни израсли у мојим костима и хрскавици. 193 00:08:04,139 --> 00:08:05,363 Они су наследни. 194 00:08:05,397 --> 00:08:07,375 Он то људима објашњава око пет пута дневно. 195 00:08:07,409 --> 00:08:09,043 Рећи ћу ти шта ћемо овде, 196 00:08:09,078 --> 00:08:10,612 да ли ћемо ти обријати кости 197 00:08:10,646 --> 00:08:13,481 и преобликовати их тако да оду од овога... 198 00:08:13,516 --> 00:08:15,216 да... ово. 199 00:08:15,251 --> 00:08:16,484 Сигурни сте да би требало да их уклонимо сада? 200 00:08:16,519 --> 00:08:18,620 Његов педијатар је рекао да можемо хоћу да сачекају док не остари. 201 00:08:18,654 --> 00:08:21,526 Не. Желим их одмах! Они су чудни. 202 00:08:21,561 --> 00:08:23,892 То је у реду. Ризик није никакав другачије ако то урадимо сада или касније. 203 00:08:23,926 --> 00:08:26,561 И он је у добрим рукама. Авери и ја сам одличан тим. 204 00:08:26,595 --> 00:08:28,329 Извините што касним. 205 00:08:28,364 --> 00:08:30,398 Морао сам, ух, да забијем иглу у тибију. 206 00:08:30,432 --> 00:08:32,467 Шта има, мали човече? 207 00:08:32,501 --> 00:08:35,436 Ја сам др Линколн. Али можеш ме звати Линк. 208 00:08:35,471 --> 00:08:38,139 - И он је на овоме? - Он је шеф ортотерапије. Да. 209 00:08:38,173 --> 00:08:40,341 Ејвери ми није рекла да си умешан у ово. 210 00:08:40,376 --> 00:08:41,509 Свеет. 211 00:08:41,544 --> 00:08:43,411 Да. Свеет. 212 00:08:46,215 --> 00:08:48,583 У реду. Ваши витални показатељи изгледају добро, 213 00:08:48,617 --> 00:08:52,287 али бих волео да урадим још једну крв панел и покрените још један ехо. 214 00:08:52,321 --> 00:08:53,988 И? 215 00:08:54,023 --> 00:08:57,125 Мала птичица ми је рекла Др. Авери се вратио у град. 216 00:08:58,527 --> 00:09:01,496 Било је то или причати о себи, па... 217 00:09:01,530 --> 00:09:04,465 Ах. Да, Цеце. Др. Авери се привремено вратио. 218 00:09:04,500 --> 00:09:06,034 Он је овде да уради сложену операцију, 219 00:09:06,068 --> 00:09:07,421 а онда опет одлази. 220 00:09:07,455 --> 00:09:10,138 Тако да си тужан што је у граду за тако кратко време. 221 00:09:10,172 --> 00:09:12,473 Наравно. Хајдемо с тим. 222 00:09:12,508 --> 00:09:15,580 Вратићу се да урадим твој ехо након што завршим своје рунде. 223 00:09:16,956 --> 00:09:18,813 Шта се десило између њих? 224 00:09:18,847 --> 00:09:20,281 - Не знам. - Паркер! 225 00:09:22,551 --> 00:09:24,118 Када сам имао 14 година, 226 00:09:24,153 --> 00:09:27,055 Добио сам тровање алкохолом средином школског дана. 227 00:09:27,089 --> 00:09:28,556 Да ли сам ти икада испричао ту причу? 228 00:09:28,591 --> 00:09:30,491 Бејли ми је рекла да постоји ова апликација 229 00:09:30,526 --> 00:09:32,393 можете ставити у телефон свог детета да их прати. 230 00:09:32,428 --> 00:09:33,728 - Да. Већ урађено. - Ох. 231 00:09:33,762 --> 00:09:35,129 Нисам поносан на то. 232 00:09:35,164 --> 00:09:38,032 А ова апликација... прати њене текстове. 233 00:09:38,067 --> 00:09:39,567 Ох. То је мало... 234 00:09:39,602 --> 00:09:41,502 Инвазивно? Екстремно? 235 00:09:41,537 --> 00:09:43,037 - Мм. - Био је овај текст 236 00:09:43,072 --> 00:09:44,806 о гомили деце сечење часа данас. 237 00:09:44,840 --> 00:09:47,694 - Зато смо овде. - Слушај, ти си опорављени зависник 238 00:09:47,729 --> 00:09:50,845 подизање оздрављеног зависника, а теби је стало до ње. 239 00:09:50,879 --> 00:09:52,547 То ће учинити било кога мало... 240 00:09:52,581 --> 00:09:53,915 Инсане? 241 00:09:53,949 --> 00:09:55,620 Хтео сам да кажем опсесивно. 242 00:09:57,453 --> 00:09:59,554 Избришите их. 243 00:09:59,588 --> 00:10:01,889 Ако то урадим, једноставно ћу бити увучен назад. 244 00:10:03,626 --> 00:10:04,726 У реду. 245 00:10:06,962 --> 00:10:08,329 Све је нестало! 246 00:10:08,364 --> 00:10:10,398 Нема потребе да знате детаље њеног ручка... 247 00:10:10,432 --> 00:10:12,533 ...са Рацхел и Еилеен. 248 00:10:12,568 --> 00:10:14,168 Ручају? Мм. 249 00:10:14,203 --> 00:10:15,621 - То је добро! - Мм-хмм. 250 00:10:15,656 --> 00:10:17,271 Делују као лепе девојке. 251 00:10:17,306 --> 00:10:19,440 И тако је тешко стећи пријатеље када преносите. 252 00:10:19,475 --> 00:10:21,509 Како сам постао ова особа? 253 00:10:21,543 --> 00:10:23,511 Свиђа ми се ова особа. 254 00:10:25,314 --> 00:10:27,615 Ок, Хелм, иди по мало АБД и прилагодите се овом облачењу. 255 00:10:27,650 --> 00:10:29,384 - Мм-хмм. - Др Веббер. 256 00:10:29,418 --> 00:10:31,252 Имам мали лак на челу и на телету, 257 00:10:31,286 --> 00:10:33,588 али управо сам завршио поправку ноге. 258 00:10:33,622 --> 00:10:35,523 Хмм. Има ли проблема, Сцхмитт? 259 00:10:35,557 --> 00:10:37,425 Ивице не желе да се поравнају. 260 00:10:37,459 --> 00:10:38,626 Па, видим то. 261 00:10:38,661 --> 00:10:40,628 ДеЛуца, имаш ли неки савет за њега? 262 00:10:40,663 --> 00:10:42,290 Прво баците угаони бод на врх. 263 00:10:42,325 --> 00:10:43,438 Онда ће се остали постројити. 264 00:10:43,472 --> 00:10:45,933 - Хајде. Ви то знате. - Добро. Извините. 265 00:10:49,571 --> 00:10:51,939 Види, ум, Сцхмитт је праведан мало расејан. 266 00:10:51,974 --> 00:10:53,708 Мислим да му се свиђа Хелм. 267 00:10:53,742 --> 00:10:56,077 Да ли је то његов изговор или твој? 268 00:10:56,111 --> 00:10:59,028 То није изговор, Др. Веббер. То је само објашњење. 269 00:10:59,062 --> 00:11:00,448 Па, могао си ме преварити. 270 00:11:00,482 --> 00:11:01,716 Ти и Шмит сте били на истом пацијенту, 271 00:11:01,750 --> 00:11:03,451 а ниси приметио да му је потребна помоћ? 272 00:11:03,485 --> 00:11:05,086 Покажи мало иницијативе, ДеЛуца. 273 00:11:07,256 --> 00:11:09,957 Ја, ух, већ сам доручковао, 274 00:11:09,992 --> 00:11:11,626 ако се то дешава. 275 00:11:11,660 --> 00:11:14,701 Ох, не. Морам да направим колачиће за Золину продају колача. 276 00:11:14,736 --> 00:11:15,963 И морају бити домаће 277 00:11:15,998 --> 00:11:17,665 јер, очигледно, тако показујеш да ти је стало. 278 00:11:17,700 --> 00:11:20,501 А Зола жели чоколаду. Не чоколадни комадић. Чоколада. 279 00:11:20,536 --> 00:11:22,103 И да ли сте знали да постоји разлика 280 00:11:22,137 --> 00:11:24,572 између какао праха и мешавина топле чоколаде? 281 00:11:24,606 --> 00:11:25,773 - Ниси пекар? - Управо сам научио 282 00:11:25,808 --> 00:11:27,241 да сте морали претходно загрејати рерну. 283 00:11:27,276 --> 00:11:28,676 Па, знаш шта? Изгледаш заузето. 284 00:11:28,711 --> 00:11:30,645 Тако да ћу само да одем. 285 00:11:30,679 --> 00:11:32,313 Ох, само остани. 286 00:11:32,347 --> 00:11:34,082 Пази да не запалим кућу. 287 00:11:34,802 --> 00:11:36,250 - У реду. - Видиш? 288 00:11:36,285 --> 00:11:37,872 Ускоро ћеш све ово урадити, 289 00:11:37,907 --> 00:11:39,587 пеците колаче, тражите чување деце, 290 00:11:39,621 --> 00:11:41,122 наћи добру школу. 291 00:11:41,156 --> 00:11:42,824 И ту је. 292 00:11:42,858 --> 00:11:44,592 Види, Мередитх, ја ћу врати се у Немачку. 293 00:11:44,626 --> 00:11:46,994 Имам одличан О.Б. у Ландстулу, 294 00:11:47,029 --> 00:11:49,664 и тамо ћу родити и сама подижем бебу. 295 00:11:49,698 --> 00:11:50,965 И не рећи Овену? 296 00:11:50,999 --> 00:11:53,334 Па, планирао сам да му кажем, 297 00:11:53,368 --> 00:11:54,869 и хтела сам да се извиним 298 00:11:54,903 --> 00:11:56,704 за све грозне ствари што сам му рекао, 299 00:11:56,739 --> 00:11:58,606 а онда сам се вратио овде и сазнао 300 00:11:58,640 --> 00:12:00,007 да су сви били истинити. 301 00:12:00,042 --> 00:12:01,642 Ох. Није оно што мислите. 302 00:12:01,677 --> 00:12:02,643 Ох... 303 00:12:02,678 --> 00:12:05,046 Не живи са њим његова бивша жена и двоје деце? 304 00:12:05,080 --> 00:12:06,848 Добро, тај део је истина. 305 00:12:06,882 --> 00:12:08,382 Али он храни бебу, 306 00:12:08,417 --> 00:12:10,885 и она помаже мами споји свој живот. 307 00:12:10,919 --> 00:12:12,507 ја само... 308 00:12:13,422 --> 00:12:15,823 Не видим како би то функционисало. 309 00:12:15,858 --> 00:12:17,625 Зашто си онда овде? 310 00:12:17,659 --> 00:12:18,993 - Уходио си ме. - Не, не. 311 00:12:19,027 --> 00:12:20,695 Зашто си у Сијетлу? 312 00:12:20,729 --> 00:12:23,197 И не криви угрушак јер обоје знамо 313 00:12:23,232 --> 00:12:24,799 да можете ускочити у аутобус или воз 314 00:12:24,833 --> 00:12:26,834 ако сте заиста желели да одете из града. 315 00:12:26,869 --> 00:12:29,370 не знам, у реду? Ја не, па, ја-ја само, 316 00:12:29,404 --> 00:12:31,639 Не знам зашто сам овде или, или шта ћу да урадим. 317 00:12:31,673 --> 00:12:34,575 Био сам затворен веома елегантна хотелска соба 318 00:12:34,610 --> 00:12:36,811 има превелики рачун за услугу у соби 319 00:12:36,845 --> 00:12:38,546 покушавајући да схватим, и још увек не знам. 320 00:12:38,580 --> 00:12:40,414 И то ме излуђује и љути ме. 321 00:12:40,449 --> 00:12:42,750 А шта радиш са тим јајима?! 322 00:12:42,785 --> 00:12:44,519 Ево. Дај ми. 323 00:12:46,088 --> 00:12:47,922 Не треба ми виљушка. 324 00:12:52,309 --> 00:12:55,208 У реду. Хајде да видимо шта имамо овде. 325 00:13:00,118 --> 00:13:01,652 Ок, ево ти митралне валвуле. 326 00:13:01,686 --> 00:13:04,388 Па, зашто је Др. Авери у кућици за псе? 327 00:13:05,990 --> 00:13:07,591 Хајде да се фокусирамо на тебе, ок? 328 00:13:07,625 --> 00:13:09,960 Ово сам ја фокусиран на мене. 329 00:13:09,994 --> 00:13:11,762 Ако те нешто изједа, 330 00:13:11,796 --> 00:13:13,997 Хтео бих што пре да га извадимо 331 00:13:14,032 --> 00:13:16,834 пре него што имаш моје срце у својим рукама. 332 00:13:18,169 --> 00:13:20,871 То је начин на који је отишао. Донео је велику одлуку да оде 333 00:13:20,905 --> 00:13:23,307 а онда ми је рекао говорном поштом, 334 00:13:23,341 --> 00:13:25,609 тада једва комуницирао једном када је отишао. 335 00:13:25,643 --> 00:13:26,777 Ко то ради? 336 00:13:26,811 --> 00:13:28,979 Мислим, имам велика питања. 337 00:13:29,013 --> 00:13:31,782 Па иди. Иди тражи своју истину, прати своје срце. 338 00:13:31,816 --> 00:13:33,484 Само ме немој смрзнути. 339 00:13:33,518 --> 00:13:35,385 Која су ваша велика питања? 340 00:13:37,188 --> 00:13:38,889 Када се враћа? 341 00:13:38,923 --> 00:13:41,892 Да ли уопште жели да буде у вези? 342 00:13:41,926 --> 00:13:44,766 Зашто ми стално шаље поруке слике дрвећа? 343 00:13:46,831 --> 00:13:49,199 Не питања о њему. 344 00:13:49,234 --> 00:13:51,068 О теби. 345 00:14:00,211 --> 00:14:01,879 Линк, како изгледамо на твојој страни? 346 00:14:01,913 --> 00:14:04,848 Долази. Тестера за кости. 347 00:14:04,883 --> 00:14:06,817 Брооке ми је причала о твом венчању. 348 00:14:06,851 --> 00:14:07,985 То звучи као прави дан. 349 00:14:08,019 --> 00:14:09,586 - Брооке? - Он мисли на Јо. 350 00:14:09,621 --> 00:14:12,167 Јо. Извините. Још се навикавам на то. 351 00:14:13,641 --> 00:14:14,925 Онда сте се познавали? 352 00:14:14,959 --> 00:14:16,560 Школа. И радили смо заједно. 353 00:14:16,594 --> 00:14:18,395 Ох. Која болница? Јимми'с Цраб Схацк. 354 00:14:18,429 --> 00:14:20,264 Хеј, Авери, како је било Ваше одсуство? 355 00:14:25,236 --> 00:14:28,361 Ух, да, иде одлично. Остало ми је још неколико недеља. 356 00:14:28,386 --> 00:14:30,019 Идем доле у ​​Санта Барбару. 357 00:14:30,054 --> 00:14:32,362 Онда нисам одлучио између Јосемита и Сиона. 358 00:14:32,362 --> 00:14:34,296 - Оох, Зион. Руке доле. - Стварно? 359 00:14:34,331 --> 00:14:36,031 Ангелс Ландинг, горе је на 6000 стопа, 360 00:14:36,066 --> 00:14:37,599 а ти си на овом малом трагу 361 00:14:37,634 --> 00:14:39,335 са ланцем као рукохватом. 362 00:14:39,369 --> 00:14:40,769 Да. Желим да пробам то. 363 00:14:40,804 --> 00:14:42,438 Шта је са вама, шефе? Планираш? 364 00:14:42,472 --> 00:14:45,441 - Ја сам из Ајове. - Извештај о путањи се вратио. 365 00:14:47,177 --> 00:14:49,812 - Мислио сам да си рекао да није малигно. - Проклетство. 366 00:14:49,846 --> 00:14:52,881 ХИДА скенирање и ЕРЦП су били негативни. 367 00:14:52,916 --> 00:14:54,316 Што искључује 368 00:14:54,351 --> 00:14:56,552 жучне кесе и билијарног стабла. 369 00:14:56,586 --> 00:14:58,988 Да. Рекао сам ти то пре пола сата. 370 00:14:59,022 --> 00:15:01,190 У реду. Знамо то, али овако радимо. 371 00:15:01,224 --> 00:15:03,192 Да, да. Процес оф елиминација. Схватам. 372 00:15:03,226 --> 00:15:05,294 Ми радимо исту ствар доле у мојој продавници аутомобила. 373 00:15:05,328 --> 00:15:07,997 Ја сам механичар, и научио сам све што знам од мог оца. 374 00:15:08,031 --> 00:15:09,865 Водио је ту радњу 45 година 375 00:15:09,899 --> 00:15:11,561 онда се пензионисао и пренео на мене... 376 00:15:12,435 --> 00:15:14,303 заједно са том кантом за ручак. 377 00:15:14,337 --> 00:15:16,505 Које си донео за срећу? 378 00:15:16,539 --> 00:15:18,407 Које сам понео са собом на ручак. 379 00:15:18,441 --> 00:15:20,242 Ја стално постим за све тестове које лекари налажу, 380 00:15:20,276 --> 00:15:22,678 па донесем себи сендвич за кад завршим. 381 00:15:22,712 --> 00:15:25,347 Хм, желим да извршим скенирање технецијума 382 00:15:25,382 --> 00:15:27,577 да би се искључио Мекелов дивертикулум. 383 00:15:28,385 --> 00:15:30,652 - Није то. - Јеси ли тестиран? 384 00:15:30,687 --> 00:15:32,855 Не, али сам читао о томе на интернету. 385 00:15:32,889 --> 00:15:35,824 У реду. Интернет не дају тачне дијагнозе. 386 00:15:35,859 --> 00:15:39,061 Да, па, колико могу да кажем, ни ти. 387 00:15:41,464 --> 00:15:43,766 Ти си био тај који је инсистирао 388 00:15:43,800 --> 00:15:45,868 да кажем Меган Хант о мени и Риггсу. 389 00:15:45,902 --> 00:15:47,436 Зато што си био њен хирург. 390 00:15:47,470 --> 00:15:49,538 Зато што је заслужила све информације. 391 00:15:49,572 --> 00:15:51,273 Да ли се о томе ради? 392 00:15:51,809 --> 00:15:54,109 Окривљујеш ме за раскинуо тебе и Риггса? 393 00:15:54,144 --> 00:15:56,078 Не. раскинуо је мене и Риггса. 394 00:15:56,112 --> 00:15:59,281 Али Овен је мој пријатељ, а Амелија је моја сестра. 395 00:15:59,315 --> 00:16:00,716 Тачно. 396 00:16:00,750 --> 00:16:02,785 - Не о мени. - Ти си му најбољи пријатељ. 397 00:16:02,819 --> 00:16:04,286 Па, био сам. Не више. 398 00:16:04,320 --> 00:16:06,355 - Не могу бити. - Зашто? 399 00:16:06,389 --> 00:16:08,390 Зато што га мрзим, Мередит. 400 00:16:08,425 --> 00:16:11,460 Толико га мрзим, Желим да му разбијем лице. 401 00:16:11,494 --> 00:16:13,562 Мислим, не могу ни да га погледам. 402 00:16:13,596 --> 00:16:15,431 Како дођавола могу да подигнем дете са њим? 403 00:16:17,233 --> 00:16:19,268 Одрастао сам без тате 404 00:16:19,302 --> 00:16:23,305 јер га је моја мајка мрзела превише да бих му дозволио да ме воли. 405 00:16:23,339 --> 00:16:25,808 Једног дана, твоје дете ће отићи траже свог оца. 406 00:16:25,842 --> 00:16:27,743 Неће наћи мртав или пијанац. 407 00:16:27,777 --> 00:16:30,379 Наћи ће доброг човека који је разорен. 408 00:16:30,413 --> 00:16:33,315 Да ли га довољно мрзиш да то уради било коме од њих? 409 00:16:36,486 --> 00:16:39,321 Престани да једеш све његове грицкалице. Сада наручујем храну. 410 00:16:39,355 --> 00:16:41,256 - Мм. - Јутро, народе! 411 00:16:41,291 --> 00:16:43,425 Јим Бломкуист, заменик директора. 412 00:16:43,460 --> 00:16:45,661 Чувар је рекао да си био паркирали овде пар сати? 413 00:16:45,695 --> 00:16:48,097 Да, ух, чекамо за некога, студента. 414 00:16:48,131 --> 00:16:49,665 - Мм. - Ох. Ви сте родитељи? 415 00:16:49,699 --> 00:16:53,135 Ух, не. Да. хм... Мало је тешко дефинисати. 416 00:16:53,169 --> 00:16:54,403 ух... 417 00:16:54,437 --> 00:16:56,438 Да. Бети Нелсон, ух, живи са нама, 418 00:16:56,473 --> 00:16:59,241 а ја храним њу, њену бебу, па... 419 00:16:59,275 --> 00:17:01,443 Видиш? За то заправо не постоји име. 420 00:17:01,478 --> 00:17:03,679 Па, не можеш да луташ овде у школској зони, 421 00:17:03,713 --> 00:17:05,814 па ћеш морати да наставиш даље, 422 00:17:05,849 --> 00:17:07,449 Господин и госпођа, ух... 423 00:17:07,484 --> 00:17:09,251 Ух, ох, не, не, ми смо, ми смо, па, ми смо, ми смо, 424 00:17:09,285 --> 00:17:10,919 Само ћемо ићи. 425 00:17:10,954 --> 00:17:13,622 Да. Идемо. 426 00:17:13,656 --> 00:17:15,858 Има рак? 427 00:17:15,892 --> 00:17:18,360 Ухватили смо га рано. То је добра вест. 428 00:17:18,394 --> 00:17:20,496 Али имали смо биопсију више пута. 429 00:17:20,530 --> 00:17:22,498 Да, разумем, и ствари се могу променити. 430 00:17:22,532 --> 00:17:23,632 Они мутирају, 431 00:17:23,666 --> 00:17:26,368 а ако примерак није узети из канцерогеног подручја, 432 00:17:26,402 --> 00:17:28,470 онда остаје неоткривено. 433 00:17:30,540 --> 00:17:33,775 Сада могу потпуно уклонити лопатицу 434 00:17:33,810 --> 00:17:35,344 и понеси рак са собом. 435 00:17:35,378 --> 00:17:37,779 Или могу само уклонити израслине, 436 00:17:37,814 --> 00:17:42,384 што би значило да ће захтевати третмани зрачењем, 437 00:17:42,418 --> 00:17:44,353 што може бити опасно у овако малом детету. 438 00:17:44,387 --> 00:17:48,123 Мајка му је умрла на порођају. Он је све што имам. 439 00:17:49,392 --> 00:17:51,393 Ако уклоним лопатицу, 440 00:17:51,427 --> 00:17:54,396 он ће имати озбиљно ограничен опсег покрета. 441 00:17:54,430 --> 00:17:57,366 Његова протетика ће имати да се замени како расте. 442 00:17:57,400 --> 00:17:59,937 Али рак ће нестати. 443 00:18:00,670 --> 00:18:02,838 ОК? Он ће живети. 444 00:18:04,507 --> 00:18:06,408 Нисам хтела да ти дам више. 445 00:18:06,442 --> 00:18:08,911 Шта је то? 446 00:18:08,945 --> 00:18:11,680 Када смо те видели код потока, Рафи је рекао: 447 00:18:11,714 --> 00:18:13,715 "Тај момак је сасвим сам. Требали би да поделимо." 448 00:18:13,750 --> 00:18:16,585 И помислио сам: "Уморан сам и гладан, 449 00:18:16,619 --> 00:18:19,888 а нећу да дам случајни странац мој десерт“. 450 00:18:19,923 --> 00:18:22,591 Али јесам. Да га усрећим. 451 00:18:22,625 --> 00:18:25,194 И шта сад, шта говориш 452 00:18:25,228 --> 00:18:27,362 да ли ће му то више спасити живот? 453 00:18:29,399 --> 00:18:31,033 Хвала. 454 00:18:31,067 --> 00:18:32,762 Уради шта треба да га спасиш. 455 00:18:33,603 --> 00:18:35,571 Апсолутно хоћу. 456 00:18:41,840 --> 00:18:43,942 Уф. Сваки дан би требало да буде сат времена 457 00:18:43,976 --> 00:18:45,567 где цео овај град мора да се хлади. 458 00:18:45,601 --> 00:18:47,228 Време за спавање у Сијетлу, нико неће бити повређен, 459 00:18:47,263 --> 00:18:49,380 и сви идемо у купатило. 460 00:18:54,749 --> 00:18:56,650 То није састанак. 461 00:18:56,684 --> 00:18:58,719 - Мм. - Дугујем му пиће. 462 00:18:58,753 --> 00:19:00,554 Да ли ово кажеш... 463 00:19:00,588 --> 00:19:02,656 ...па је више изненађујуће кад те пољуби? 464 00:19:02,690 --> 00:19:04,324 Хеј, момци! Пробуди се! 465 00:19:05,860 --> 00:19:07,194 Шта се дођавола догодило? 466 00:19:07,228 --> 00:19:09,730 Ух, М-Молли Грахам. 19 година. астматичар. 467 00:19:09,764 --> 00:19:12,399 Дао сам јој два небулизатора и снимак Солу-Медрола. 468 00:19:12,433 --> 00:19:14,534 - Пратим њене сате. - Не, ниси! 469 00:19:14,569 --> 00:19:16,603 Она је тахипнеја. Њени сатови су у 80-им. 470 00:19:16,637 --> 00:19:19,005 Она се декомпензира, ок? Она не помера ваздух около. 471 00:19:19,040 --> 00:19:21,108 У реду, мораћемо интубирати. Припремите се за РСИ. 472 00:19:21,142 --> 00:19:22,909 - Зар нам не треба присуство? - Видите ли једног? 473 00:19:22,944 --> 00:19:24,678 Ја ћу, довешћу Веббера. 474 00:19:26,581 --> 00:19:28,615 У реду. Држи се за мене, Молли, ок? 475 00:19:30,251 --> 00:19:32,786 Идемо, Хелм. идемо. 476 00:19:35,957 --> 00:19:37,284 У реду. 477 00:19:37,959 --> 00:19:40,293 Хајде. Хајде. 478 00:19:40,328 --> 00:19:42,062 Не иде унутра. Ух, ок, узми нишан. 479 00:19:45,800 --> 00:19:47,734 Хајде, Молли. У реду је. Имаш ово. 480 00:19:50,304 --> 00:19:52,539 Идемо! Дај ми то, Хелм. 481 00:19:54,108 --> 00:19:55,344 У реду. 482 00:19:56,911 --> 00:19:58,645 У реду. 483 00:19:58,679 --> 00:20:01,448 Хајде. Хајде. Схватио сам. 484 00:20:06,621 --> 00:20:08,488 Не. Хелм, схватио сам. 485 00:20:13,995 --> 00:20:15,295 Спремала се да кодира. 486 00:20:15,329 --> 00:20:16,897 Нисам мислио да хоћеш желиш да те чекам. 487 00:20:16,931 --> 00:20:18,265 Био си у праву. 488 00:20:18,299 --> 00:20:21,134 Али следећи пут покушајте да укључите свог приправника. 489 00:20:21,169 --> 00:20:23,455 Ово је наставна болница. 490 00:20:27,108 --> 00:20:29,418 Дакле, да ли је то као Магиц 8-Балл? 491 00:20:29,452 --> 00:20:30,744 Некако. 492 00:20:30,778 --> 00:20:34,247 Осим што је много лакше да се сакрије у учионици. 493 00:20:34,282 --> 00:20:36,416 Како га никад нисте видели? 494 00:20:36,451 --> 00:20:38,285 Сала за учење била је за домаћи задатак. 495 00:20:38,319 --> 00:20:40,120 Не бисмо били пријатељи. 496 00:20:40,154 --> 00:20:41,922 У реду. па... 497 00:20:41,956 --> 00:20:43,990 да останемо паркирани овде цео дан? 498 00:20:44,025 --> 00:20:46,359 - Шта ти мислиш, Лео? - Лео, шта ти мислиш? 499 00:20:47,817 --> 00:20:49,963 Не? Ништа? 500 00:20:52,573 --> 00:20:54,501 Каже "да, дефинитивно." 501 00:20:54,535 --> 00:20:56,536 Јеси ли озбиљан? 502 00:20:56,571 --> 00:20:58,532 Овако сам изабрао свој колеџ. 503 00:20:59,074 --> 00:21:00,507 Поставите питање. 504 00:21:00,541 --> 00:21:02,342 Ух, да ли је Амелиа изгубила? 505 00:21:02,376 --> 00:21:04,177 Одлично. Сада изаберите боју. 506 00:21:04,212 --> 00:21:06,881 - Црвени. - Р-Е-Д. 507 00:21:07,409 --> 00:21:08,607 - Сада изаберите број. - 2. 508 00:21:10,437 --> 00:21:11,638 5. 509 00:21:13,421 --> 00:21:16,990 „100%.“ Видиш? То ради. 510 00:21:18,926 --> 00:21:20,971 Амелиа. Бетти је. 511 00:21:22,029 --> 00:21:24,898 У реду. шта да радимо? 512 00:21:38,212 --> 00:21:41,281 У реду. Ми остајемо. 513 00:21:43,351 --> 00:21:46,720 Оох. Ти си нека врста генија. 514 00:21:46,754 --> 00:21:48,499 Па, само сам следио рецепт. 515 00:21:48,542 --> 00:21:49,943 - И ја сам. - Знаш шта? 516 00:21:49,968 --> 00:21:53,326 То је мој проблем, само сам пратити. Играм на сигурно. 517 00:21:53,361 --> 00:21:55,161 Придружили сте се војсци током рата. 518 00:21:55,196 --> 00:21:56,674 Не играш на сигурно. 519 00:21:57,225 --> 00:21:59,402 Не. То није било храбро. 520 00:21:59,427 --> 00:22:01,285 То је била Аллисон. 521 00:22:01,402 --> 00:22:02,536 Ко је Аллисон? 522 00:22:02,570 --> 00:22:04,838 Моја омиљена особа на планети умро у другој кули, 523 00:22:04,872 --> 00:22:07,007 што је било месец дана након што сам сахранио маму 524 00:22:07,041 --> 00:22:08,967 и годину дана након што сам сахранио тату. 525 00:22:09,001 --> 00:22:12,512 Била је... Носила ме је. 526 00:22:13,786 --> 00:22:17,951 А кад је умрла, пожелео сам да сам пошао са њом. 527 00:22:17,985 --> 00:22:19,520 Схватам то. 528 00:22:19,554 --> 00:22:22,188 Њујорк је био наш град. нисам како тамо живети без ње. 529 00:22:22,223 --> 00:22:26,059 Па сам отишао у Ирак, тј где сам почео да радим 530 00:22:26,093 --> 00:22:29,563 са овим закопчаним, сјајан хирург који само, 531 00:22:29,597 --> 00:22:31,197 Уопште није сумњао. 532 00:22:31,232 --> 00:22:33,583 Био је такав оптимиста, које нисам могао да поднесем. 533 00:22:33,618 --> 00:22:35,841 Није покушао да ме поправи или ми реци како да тугујем. 534 00:22:35,842 --> 00:22:37,810 Само је био тамо, и био је љубазан, 535 00:22:37,844 --> 00:22:39,312 и ја сам се заљубио у њега. 536 00:22:39,346 --> 00:22:41,714 Али имао је вереницу, и Нисам желео да га изгубим 537 00:22:41,748 --> 00:22:43,683 јер нисам могао да изгубим никог другог. 538 00:22:46,553 --> 00:22:48,142 Па сам играо на сигурно. 539 00:22:49,256 --> 00:22:51,562 Не мрзим Овена. ја... 540 00:22:52,526 --> 00:22:54,360 ја га волим. 541 00:22:59,987 --> 00:23:01,488 Зар то није твој пацијент? 542 00:23:03,603 --> 00:23:06,138 Било је, али смо нашли Јуинга. 543 00:23:06,173 --> 00:23:08,074 Ухватио сам рано, па... 544 00:23:08,108 --> 00:23:09,875 надамо се да ћемо све то добити. 545 00:23:11,712 --> 00:23:13,212 То је невероватно. 546 00:23:15,182 --> 00:23:18,351 Да. То је неко чудо могао сам да... 547 00:23:18,385 --> 00:23:20,753 нађи га кад јесам. 548 00:23:21,425 --> 00:23:25,091 Не звучиш као неко који је управо спасио живот дечаку. 549 00:23:25,125 --> 00:23:27,426 Да, то је само... 550 00:23:27,461 --> 00:23:28,994 Рафи је тако активно дете. 551 00:23:29,029 --> 00:23:31,897 Воли да плива и пењати се на дрвеће и трчати около, 552 00:23:31,932 --> 00:23:33,833 и он ће се пробудити и сазнати 553 00:23:33,867 --> 00:23:35,576 он никада не може да подигне сопствену руку. 554 00:23:35,610 --> 00:23:38,337 Тако да му спашавам живот, али он то неће тако видети. 555 00:23:38,372 --> 00:23:41,941 Он је мало дете, мало дете ко жели да игра, 556 00:23:41,975 --> 00:23:44,577 а ја сам момак који је узео то далеко од њега. 557 00:23:49,116 --> 00:23:50,383 Моја мама је то говорила, 558 00:23:50,417 --> 00:23:53,285 „Све је јасније на врху планине." 559 00:23:53,320 --> 00:23:54,787 Хмм? 560 00:23:54,821 --> 00:23:59,191 Само, знаш, када можете добити мало удаљености, 561 00:23:59,226 --> 00:24:01,026 одвојите се од својих проблема. 562 00:24:01,061 --> 00:24:02,895 Сви изгледају тако решиви. 563 00:24:02,929 --> 00:24:04,897 Али онда се враћаш у стварни живот. 564 00:24:04,931 --> 00:24:07,933 Ништа није црно-бело. Све је само блатњаво. 565 00:24:07,968 --> 00:24:10,936 „Све је јасније на врху планине." 566 00:24:13,106 --> 00:24:15,908 Момци, не мрдајте! Не мрдај. одмах долазим. 567 00:24:20,280 --> 00:24:22,539 Радијација? Рекао сам ти да ће му спржити плућа. 568 00:24:22,586 --> 00:24:25,705 - А кост је већ изашла. - Екстракорпорално зрачење. 569 00:24:25,756 --> 00:24:27,357 Кост је већ изашла, па можемо 570 00:24:27,391 --> 00:24:28,725 зрачење изван тела, 571 00:24:28,759 --> 00:24:30,226 повећамо ту дозу колико желимо, 572 00:24:30,260 --> 00:24:31,561 у основи као да га ставите у микроталасну. 573 00:24:31,595 --> 00:24:33,229 Не боли га, убија рак. 574 00:24:33,263 --> 00:24:34,764 - И све здраве ћелије. - Али то неће бити важно. 575 00:24:34,798 --> 00:24:36,175 Заменимо лопатицу, 576 00:24:36,200 --> 00:24:38,034 и оквир је ту да би нове ћелије поново израсле. 577 00:24:38,068 --> 00:24:40,603 Тачно. То нам даје бољу утакмицу него што би било која протетика икада могла. 578 00:24:40,637 --> 00:24:42,407 Поново спајамо лигаменте у њиховом природном положају, 579 00:24:42,432 --> 00:24:43,773 минималан губитак кретања. 580 00:24:43,807 --> 00:24:46,242 - И нема више операција. - Можемо ли ово да урадимо? 581 00:24:46,276 --> 00:24:48,177 пакао да. Хајдемо. 582 00:26:31,081 --> 00:26:33,850 - Прилог завршен. - Добра хемостаза. 583 00:26:33,884 --> 00:26:35,618 Спремни смо за затварање. 584 00:26:47,255 --> 00:26:50,032 Нажалост, исцрпили смо се 585 00:26:50,067 --> 00:26:52,368 сваки тест којег можемо замислити. 586 00:27:13,757 --> 00:27:15,758 Да ли разумеш шта говорим? 587 00:27:16,326 --> 00:27:20,663 разумем. Али не прихватам. 588 00:27:20,697 --> 00:27:23,266 Не прихватам твој неуспех да ми дијагностикује, 589 00:27:23,300 --> 00:27:25,601 и нећу прихватити отпусне папире, такође. 590 00:27:25,636 --> 00:27:28,170 па ћу појести свој сендвич, а ти ћеш да се сетиш 591 00:27:28,205 --> 00:27:31,107 да си ти учитељ од Мередит Греј. 592 00:27:31,141 --> 00:27:32,808 ух... 593 00:27:35,779 --> 00:27:38,915 Нина, понестало нам је тестова. 594 00:27:38,949 --> 00:27:41,884 Затим пронађите нове тестове. Измислите их. 595 00:27:41,919 --> 00:27:43,586 Чувај ме. То је твој посао. 596 00:27:43,620 --> 00:27:44,954 Да ли треба да странам психу? 597 00:27:44,988 --> 00:27:46,889 Не могу да наставим да живим овако. 598 00:27:46,924 --> 00:27:49,025 Не могу да ми стално говоре да је то у мојој глави 599 00:27:49,059 --> 00:27:50,860 кад знам да није. 600 00:27:50,894 --> 00:27:52,261 Не могу стално да ми говоре 601 00:27:52,296 --> 00:27:54,797 да сам луд кад нисам луд. 602 00:27:54,831 --> 00:27:56,899 ако ми не помогнеш, Убићу се. 603 00:27:56,934 --> 00:28:00,002 А онда сви они доктори који су рекли то је било у мојој глави биће у праву. 604 00:28:01,505 --> 00:28:03,457 Али нису у праву. 605 00:28:04,107 --> 00:28:05,908 Знам да нешто није у реду са мном... 606 00:28:07,277 --> 00:28:08,611 Нина? 607 00:28:08,645 --> 00:28:10,880 У реду. шта је то? 608 00:28:10,914 --> 00:28:11,981 - Шта је то? - Стомак! 609 00:28:12,015 --> 00:28:13,916 Овде? 610 00:28:13,951 --> 00:28:16,687 У реду, Др. Веббер, ух, кревети 1 и 2 611 00:28:16,721 --> 00:28:17,954 спремни су за отпуст, 612 00:28:17,988 --> 00:28:20,389 и неуро је на путу да проверите ЦХИ у кревету 6, 613 00:28:20,424 --> 00:28:23,759 али сам урадио прелиминарну проверу, и мислим да је добро. 614 00:28:24,488 --> 00:28:25,795 ух... 615 00:28:25,829 --> 00:28:29,498 Кревет 2 је Хелмов пацијент, а 6 је Шмитова. 616 00:28:31,368 --> 00:28:33,569 Да, па, рекао си шоу нека иницијатива, па... 617 00:28:33,604 --> 00:28:36,031 Иницијатива не значи радећи све сами. 618 00:28:36,773 --> 00:28:38,774 Види, имаш ли неку врсту проблем са мном, Др. Веббер? 619 00:28:38,809 --> 00:28:41,310 Ох, далеко од тога. Ја те сматрам пријатељем. 620 00:28:41,345 --> 00:28:44,218 Пријатељ? Био си ми на гузици цео дан за ништа. 621 00:28:44,252 --> 00:28:45,438 Нисам направио ниједну грешку. 622 00:28:45,472 --> 00:28:46,849 Покупио сам свачију лабавост. 623 00:28:46,883 --> 00:28:49,418 Дакле, ако има неке лекције, молим те просветли ме. 624 00:28:49,453 --> 00:28:51,487 Не треба ми пријатељ у Е.Р., ДеЛуца. 625 00:28:51,521 --> 00:28:53,022 Требају ми доктори који не само 626 00:28:53,056 --> 00:28:55,157 може пружити пацијентима најбољу могућу негу, 627 00:28:55,192 --> 00:28:56,959 али научи друге да раде исто. 628 00:28:56,994 --> 00:28:59,962 То је оно што раздваја становника од похађања. 629 00:28:59,997 --> 00:29:03,466 Не љути се на мене због мислећи да то имаш у себи. 630 00:29:06,570 --> 00:29:08,137 Ов. То боли. 631 00:29:08,171 --> 00:29:11,340 Знам. Само покушај да се опустиш, ок? 632 00:29:11,375 --> 00:29:12,708 Чујеш ли нешто? 633 00:29:12,743 --> 00:29:15,311 Звук звиждука? 634 00:29:15,345 --> 00:29:18,014 Као њено варење сендвича? 635 00:29:18,048 --> 00:29:21,150 Више као васкуларни удар. 636 00:29:21,184 --> 00:29:22,843 Ум, ево. Хајде да пробамо ултразвук. 637 00:29:22,877 --> 00:29:24,371 Наравно. 638 00:29:29,559 --> 00:29:31,661 И на десно. 639 00:29:32,929 --> 00:29:34,330 ја ћу притиснути, 640 00:29:34,364 --> 00:29:36,332 - Аах! Ов. - Извини, извини, извини. 641 00:29:36,366 --> 00:29:38,164 Ух, удахни дубоко за мене. 642 00:29:39,403 --> 00:29:42,371 И издахните. 643 00:29:42,406 --> 00:29:43,873 Тамо! 644 00:29:43,907 --> 00:29:46,842 Ох. Средњи лучни лигамент. 645 00:29:46,877 --> 00:29:48,811 - Имаш МАЛС. - Вау! 646 00:29:48,845 --> 00:29:50,546 Читао сам само о овоме. 647 00:29:50,580 --> 00:29:54,850 А-А лигамент је чврсто умотан око ваше целијакије. 648 00:29:54,885 --> 00:29:56,085 Проширује се када једете. 649 00:29:56,119 --> 00:29:57,586 Знаш, нико га није нашао 650 00:29:57,621 --> 00:30:00,256 јер увек постиш пре ваших посета. 651 00:30:00,290 --> 00:30:02,591 Можемо да уђемо лапароскопски, да пресечемо. 652 00:30:02,626 --> 00:30:04,827 Траје 20 минута. 653 00:30:07,230 --> 00:30:08,431 Знао сам да је стварно. 654 00:30:08,465 --> 00:30:12,435 Ох, да. Ово је права ствар. 655 00:30:12,469 --> 00:30:15,237 - И нашли смо га. - Мм-хмм. 656 00:30:15,272 --> 00:30:17,540 А Мередит Греј није. 657 00:30:19,309 --> 00:30:21,043 Мислио сам да ће ово бити лакше. 658 00:30:21,078 --> 00:30:22,424 Не знам како да му кажем, 659 00:30:22,458 --> 00:30:23,879 али не знам како да му не кажем. 660 00:30:23,914 --> 00:30:26,048 Осећам се потпуно ван контроле. 661 00:30:26,083 --> 00:30:27,950 Ох, то су само хормони. То ће проћи. 662 00:30:27,984 --> 00:30:30,519 Ох, неће проћи. 663 00:30:30,554 --> 00:30:33,089 Мислим, ништа у вези овога неће проћи. 664 00:30:33,123 --> 00:30:35,091 Па, „ван контроле“ ће проћи. 665 00:30:35,125 --> 00:30:37,293 Мислим, слушај, бити мама те отвара. 666 00:30:37,327 --> 00:30:38,794 Требало би. 667 00:30:38,829 --> 00:30:40,129 Мислим, је, 668 00:30:40,163 --> 00:30:42,932 Да ли се то десило Амелији? 669 00:30:42,966 --> 00:30:45,101 Мислим, Овен је рекао да је она није желео да има децу, 670 00:30:45,135 --> 00:30:46,235 да је њихов брак био пропаст. 671 00:30:46,269 --> 00:30:47,870 Мислим, назвао би ме и рекао да, 672 00:30:47,904 --> 00:30:49,371 „Одселила се, крије се од мене. 673 00:30:49,406 --> 00:30:51,073 Она не жели да се уда за мене." 674 00:30:51,108 --> 00:30:52,975 И нисам знао шта да кажем на то. 675 00:30:53,009 --> 00:30:56,579 Знам да је Амелиа имала тумор на мозгу уклоњен, и то, 676 00:30:56,613 --> 00:30:57,947 али да ли је то оно што одједном 677 00:30:57,981 --> 00:31:00,082 натерао је да пожели да има породицу а са Овеном? 678 00:31:00,117 --> 00:31:01,951 Мислим, да ли се толико променила? 679 00:31:01,985 --> 00:31:03,285 Мередитх, да ли је она алл-ин? 680 00:31:03,320 --> 00:31:04,820 не знам. жао ми је. 681 00:31:04,855 --> 00:31:08,724 Не могу да говорим у име Амелије, нити желим да покушам. 682 00:31:08,759 --> 00:31:11,260 Оно што ја знам јесте да сте ви треба разговарати с њим 683 00:31:11,294 --> 00:31:13,162 јер што дуже ти држиш ово у тајности, 684 00:31:13,196 --> 00:31:15,398 што је горе за све. 685 00:31:15,912 --> 00:31:18,047 Мислим, није као ти изгубићу га. Овен је. 686 00:31:18,735 --> 00:31:21,137 Мередит, знам то Нећу га изгубити. 687 00:31:21,171 --> 00:31:23,281 То је, то је Овен. 688 00:31:23,940 --> 00:31:27,309 Он је добар и частан и одан и љубазан. 689 00:31:27,344 --> 00:31:30,780 А кад му то кажем носим његово дете, 690 00:31:30,814 --> 00:31:32,099 он ће ме тражити. 691 00:31:32,134 --> 00:31:33,783 И онда до краја живота, 692 00:31:33,817 --> 00:31:35,951 Питаћу се да ли са мном је из обавезе 693 00:31:35,986 --> 00:31:38,454 или ако заиста жели да буде са мном. 694 00:31:41,057 --> 00:31:43,859 Здраво, бебе. Како је било у школи? 695 00:31:43,894 --> 00:31:45,094 - Добро. - Добро. 696 00:31:45,128 --> 00:31:46,529 - Добро? - Мм. Тако добро мирише овде! 697 00:31:46,563 --> 00:31:48,430 Да! Види шта имам. 698 00:31:48,465 --> 00:31:50,766 Тедди, све што мислиш да знаш 699 00:31:50,801 --> 00:31:52,601 ће се потпуно променити када беба дође. 700 00:31:52,636 --> 00:31:53,869 Колачићи на столу. 701 00:31:53,904 --> 00:31:56,172 Не говориш му због тебе. 702 00:31:58,074 --> 00:32:00,568 - Хеј, хоћеш да ја преузмем? - Имам га. 703 00:32:01,178 --> 00:32:02,845 - Мислиш да не мислим? - Не, не. 704 00:32:02,879 --> 00:32:04,780 У ствари, супротно. Мислим да си супер с њим. 705 00:32:04,815 --> 00:32:07,116 Па, шта је са буљењем? 706 00:32:07,150 --> 00:32:09,119 не знам. ја само... 707 00:32:09,519 --> 00:32:11,120 Стално се питам, 708 00:32:11,154 --> 00:32:13,122 да ли је ово заиста шта раскинуо наш брак? 709 00:32:13,156 --> 00:32:15,976 Па, пре свега, тумор на мозгу. 710 00:32:16,011 --> 00:32:17,426 Знам. Знам. 711 00:32:19,262 --> 00:32:21,197 И такође... 712 00:32:21,231 --> 00:32:22,698 Цхристопхер. 713 00:32:22,732 --> 00:32:24,633 - СЗО? - Моја беба. 714 00:32:26,269 --> 00:32:29,171 То му је било име. Цхристопхер. 715 00:32:31,174 --> 00:32:34,043 Никада раније то нисам рекао наглас. 716 00:32:34,077 --> 00:32:35,979 Чак ни себи. 717 00:32:37,113 --> 00:32:39,348 Али волела сам га... 718 00:32:39,382 --> 00:32:41,776 за сваку секунду свог живота. 719 00:32:42,586 --> 00:32:44,687 Толико сам га волела. 720 00:32:45,922 --> 00:32:48,783 Након што је умро, бол је био неподношљив. 721 00:32:49,292 --> 00:32:51,660 И мислим да сам се уплашио 722 00:32:51,695 --> 00:32:54,496 да воли другу бебу 723 00:32:54,531 --> 00:32:58,167 некако би се смањио Кристофорово сећање. 724 00:32:58,201 --> 00:33:00,170 Али ја сам добро. 725 00:33:00,834 --> 00:33:02,738 Нисам могао раније да изговорим његово име, 726 00:33:02,772 --> 00:33:05,774 а сада се осећам као за први пут у мом животу, 727 00:33:05,809 --> 00:33:07,910 могу да причам о њему, и ја-не осећам се као 728 00:33:07,944 --> 00:33:10,499 то ће ме сломити, знаш? 729 00:33:10,533 --> 00:33:14,283 И могу да гледам Леа и Бети и, 730 00:33:14,317 --> 00:33:16,144 и знај то... 731 00:33:16,786 --> 00:33:18,188 не могу га избрисати. 732 00:33:19,222 --> 00:33:20,890 Ништа не може. 733 00:33:22,158 --> 00:33:24,360 И то је добра ствар. 734 00:33:33,534 --> 00:33:35,601 Ох. Нашли сте нас. 735 00:33:35,636 --> 00:33:38,171 Јесте ли били озбиљно овде цео дан? 736 00:33:39,606 --> 00:33:41,107 Какав је био твој дан? 737 00:33:41,141 --> 00:33:43,242 У реду. 738 00:33:43,277 --> 00:33:44,677 То је све што ћемо добити? 739 00:33:44,712 --> 00:33:46,079 Добро, и нисам се дрогирао. 740 00:33:46,113 --> 00:33:47,547 То ће бити довољно. 741 00:33:51,318 --> 00:33:54,887 Да ли Овен носи татине фармерке? 742 00:33:56,890 --> 00:33:58,725 У реду. До вашег аутоседишта. 743 00:33:58,759 --> 00:34:00,193 "Да, дефинитивно." 744 00:34:04,131 --> 00:34:06,199 У реду, идем да разговарам са Рафијевим татом. 745 00:34:06,233 --> 00:34:07,737 Заслућио си то. 746 00:34:08,235 --> 00:34:09,521 Хеј, можете ли сачекати секунду, шефе? 747 00:34:09,556 --> 00:34:10,655 Зашто? 748 00:34:10,689 --> 00:34:12,872 Ух, јер од када си сазнао 749 00:34:12,906 --> 00:34:14,613 да смо Јо и ја пријатељи, 750 00:34:15,341 --> 00:34:17,443 изгледао си као да желиш да ме убијеш. 751 00:34:18,851 --> 00:34:21,214 Ух, па сам само хтео да очистим ваздух. 752 00:34:21,248 --> 00:34:23,282 Између нас није било ничега. Она ми је као сестра. 753 00:34:23,317 --> 00:34:24,754 Да ли сте познавали Паула? 754 00:34:25,319 --> 00:34:27,086 Јер добар брат би је заштитио. 755 00:34:27,121 --> 00:34:29,255 Ти си дупло већи од тог типа. Могао си га изједначити. 756 00:34:29,289 --> 00:34:30,475 Упознао сам га. није ми се допао. 757 00:34:30,510 --> 00:34:32,158 Рекао сам јој тако. Није ме слушала. 758 00:34:32,192 --> 00:34:33,659 Мислим, Џо није био најбољи слушалац 759 00:34:33,694 --> 00:34:35,395 тадашњих туђих идеја. 760 00:34:35,429 --> 00:34:36,763 Да. Она још увек није. 761 00:34:36,797 --> 00:34:38,431 Па, није ми се свидео, а мене није волео. 762 00:34:38,465 --> 00:34:40,900 Џо је рекао да је љубоморан на наше пријатељство, 763 00:34:40,934 --> 00:34:42,301 а она је почела да узмиче. 764 00:34:42,336 --> 00:34:44,404 Мислио сам да поштујем. 765 00:34:44,438 --> 00:34:46,317 Нисам имао појма да је он... 766 00:34:47,040 --> 00:34:48,841 Није ми се допао момак, али кунем се Богом, 767 00:34:48,876 --> 00:34:52,578 да сам знао, да... Изједначио бих га. 768 00:35:01,400 --> 00:35:02,801 Хеј. 769 00:35:06,260 --> 00:35:07,794 па... 770 00:35:07,828 --> 00:35:09,462 Још увек сам љут на Џексона. 771 00:35:09,496 --> 00:35:11,397 Некако. 772 00:35:11,432 --> 00:35:14,534 Али мислим, ух, углавном сам љут на себе. 773 00:35:14,568 --> 00:35:17,132 Јер си у праву. Имам велика питања. 774 00:35:17,167 --> 00:35:18,532 И нисам их питао 775 00:35:18,567 --> 00:35:19,972 јер сам био умотан у сваком другом, 776 00:35:20,007 --> 00:35:21,474 који треба да престане. 777 00:35:21,508 --> 00:35:23,075 Дакле, хвала. 778 00:35:23,110 --> 00:35:26,045 Драго ми је због тебе, Маггие. 779 00:35:26,079 --> 00:35:27,914 Претпостављам да ниси ни ти дошао овде 780 00:35:27,948 --> 00:35:30,316 да ми кажеш да си нашао донатора? 781 00:35:30,350 --> 00:35:31,984 Не још. 782 00:35:32,019 --> 00:35:33,653 Али још нисам изгубио наду. 783 00:35:33,687 --> 00:35:35,855 А не треба ни ти. Деал? 784 00:35:36,367 --> 00:35:38,324 Договорено. 785 00:36:01,482 --> 00:36:06,118 ♪ Узбуђење је нестало 786 00:36:41,522 --> 00:36:43,142 Хеј. Шмит, успео си. 787 00:36:56,370 --> 00:36:58,771 Можда сам погрешно прочитао ситуацију. 788 00:37:00,374 --> 00:37:01,744 Извините. 789 00:37:11,151 --> 00:37:13,085 Хеј. Заказао сам Нинину лапароскопију 790 00:37:13,120 --> 00:37:14,854 за прву ствар сутра. 791 00:37:14,888 --> 00:37:16,956 Сјајно. 792 00:37:19,693 --> 00:37:23,195 Знам да имамо много приступа, 793 00:37:23,230 --> 00:37:25,298 али то је добро, зар не? 794 00:37:25,332 --> 00:37:27,166 Десни је тамо негде. 795 00:37:27,200 --> 00:37:29,068 Не брине ме то. 796 00:37:31,572 --> 00:37:32,939 шта је то? 797 00:37:32,973 --> 00:37:35,028 У реду. Процес елиминације. 798 00:37:35,576 --> 00:37:40,546 Систематски сам уклањао стресори из мог живота, 799 00:37:40,581 --> 00:37:43,716 мање кафе, више вежбања, боља храна. 800 00:37:43,750 --> 00:37:45,351 Још увек сам под стресом. 801 00:37:45,385 --> 00:37:49,055 Примао сам мање пацијената. Још увек под стресом. 802 00:37:49,089 --> 00:37:52,191 Зато сам узео крајњу меру 803 00:37:52,225 --> 00:37:54,794 повлачења са посла 804 00:37:54,828 --> 00:37:58,760 Провео сам целу своју каријеру радећи за. 805 00:37:59,433 --> 00:38:02,568 И иако ваш муж сада има сав тај стрес, 806 00:38:02,603 --> 00:38:04,003 Још увек сам под стресом. 807 00:38:04,037 --> 00:38:08,936 Дакле, ако сам рационалан, ако сам научник, 808 00:38:09,943 --> 00:38:12,478 Морам да тражим негде другде извор тог стреса. 809 00:38:12,512 --> 00:38:14,046 шта још има? 810 00:38:18,719 --> 00:38:20,323 Мој муж... 811 00:38:20,921 --> 00:38:22,588 је ватрогасац. 812 00:38:22,623 --> 00:38:24,857 Нисам се чуо с њим данас. 813 00:38:24,891 --> 00:38:28,498 А кад га не чујем, Не дишем. 814 00:38:29,196 --> 00:38:32,298 У реду. Бен Ворен те обожава. 815 00:38:34,568 --> 00:38:36,631 Знам да је његов посао застрашујући, али... 816 00:38:37,083 --> 00:38:38,884 вас двоје сте добри. 817 00:38:39,139 --> 00:38:41,140 Вас двоје сте циљ. 818 00:38:43,477 --> 00:38:47,546 Добар посао данас. Видимо се ујутру. 819 00:38:47,581 --> 00:38:51,517 Хирурзи су обучени да обезбеди бригу о другима. 820 00:38:59,396 --> 00:39:00,503 он је добро? 821 00:39:00,538 --> 00:39:02,695 Он ће доживети мало бола неко време 822 00:39:02,729 --> 00:39:04,463 и морају да раде физикалну терапију, 823 00:39:04,498 --> 00:39:06,465 али, да, све изгледа добро. 824 00:39:06,500 --> 00:39:08,868 Сјајно се снашао тамо. 825 00:39:12,472 --> 00:39:13,773 - Хвала. - Да. 826 00:39:13,807 --> 00:39:15,608 Хвала вам пуно. 827 00:39:21,181 --> 00:39:23,215 Неки биолози верујте да је то људска природа, 828 00:39:23,250 --> 00:39:24,650 жеља да се помогне. 829 00:39:31,925 --> 00:39:34,068 Могу ли те пољубити, молим те? 830 00:39:35,462 --> 00:39:36,796 Успели смо. 831 00:39:36,830 --> 00:39:39,598 Спасли смо му живот... и његов квалитет живота. 832 00:39:39,633 --> 00:39:41,567 - Честитам. - Не, не. "Ми," ок? 833 00:39:41,601 --> 00:39:43,263 Нас обоје. Ти, то је била твоја идеја. 834 00:39:43,297 --> 00:39:45,304 Знате, урадили смо ово заједно. 835 00:39:45,338 --> 00:39:47,493 Идеш ли сутра поново? 836 00:39:48,041 --> 00:39:49,942 Не. Не. Завршио сам са одласком. 837 00:39:49,976 --> 00:39:52,344 Овде се осећам највише повезано 838 00:39:52,379 --> 00:39:54,013 на нешто веће од мене, 839 00:39:54,047 --> 00:39:56,482 у О.Р., радећи нешто у чему сам одличан. 840 00:39:56,516 --> 00:39:58,084 Данас сам имао диван дан, 841 00:39:58,118 --> 00:40:00,353 најбољи дан који сам имао за дуго времена, 842 00:40:00,388 --> 00:40:01,854 а ви сте велики део тога. 843 00:40:04,558 --> 00:40:08,861 Извињавам се на путу да сам отишао, заиста, ок? 844 00:40:09,515 --> 00:40:11,497 То се неће поновити. 845 00:40:12,833 --> 00:40:14,633 Не могу да вечерам са тобом вечерас. 846 00:40:15,902 --> 00:40:19,400 Морам да радим на својим пуним срцима. 847 00:40:20,040 --> 00:40:23,109 Јацксоне, ово је, ово је мој врх планине. 848 00:40:23,143 --> 00:40:24,710 Можда неће моћи да помогну Цеце, 849 00:40:24,745 --> 00:40:26,846 али они ће помоћи много других људи. 850 00:40:29,182 --> 00:40:31,517 Али, да. Молим те пољуби ме. 851 00:40:36,389 --> 00:40:38,324 Научници верују да смо биолошки 852 00:40:38,358 --> 00:40:39,962 програмирано да саосећа. 853 00:40:41,328 --> 00:40:42,661 Мислим да је то један од разлога 854 00:40:42,696 --> 00:40:44,630 наша врста траје оволико дуго. 855 00:40:44,664 --> 00:40:46,732 Долазиш кући. 856 00:40:46,767 --> 00:40:48,701 Био сам у О.Р. цео дан. Ја сам иза. 857 00:40:48,735 --> 00:40:50,669 Дакле, буди иза. Ми смо младенци. 858 00:40:50,704 --> 00:40:52,638 Требало би да радимо ствари за младенце. 859 00:40:52,672 --> 00:40:54,340 Мм. Као шта? 860 00:40:54,374 --> 00:40:56,542 Хм, ако не можеш да смислиш ништа, 861 00:40:56,576 --> 00:40:58,010 онда желим поништење. 862 00:40:58,044 --> 00:41:00,746 У реду. У реду. долазим. 863 00:41:02,682 --> 00:41:04,750 Чуо сам да си данас радио са Линком. 864 00:41:04,785 --> 00:41:08,087 Да. Изгледа као прилично добар момак. 865 00:41:12,092 --> 00:41:13,759 шта то радиш? 866 00:41:17,864 --> 00:41:20,733 Имамо урођени инстинкт да подржавамо једни друге. 867 00:41:22,569 --> 00:41:24,837 Можете само да се бринете од себе тако дуго. 868 00:41:24,871 --> 00:41:26,772 - Хвала. - Требало би да ти се захвалим. 869 00:41:26,807 --> 00:41:28,340 Ти си их направио. Не, мислио сам на данас. 870 00:41:28,375 --> 00:41:30,409 Било је лепо разговарати са неким осим послуге у собу. 871 00:41:30,443 --> 00:41:31,443 Па, ја сам увек ту. 872 00:41:31,478 --> 00:41:33,846 Али ја нисам тај требало би да разговараш. 873 00:41:39,085 --> 00:41:41,420 хало? Мер? Оох, колачићи! 874 00:41:43,456 --> 00:41:45,391 Ово је невероватно. ста радис овде? 875 00:41:45,425 --> 00:41:46,859 Само сам покупио неке ствари. 876 00:41:46,893 --> 00:41:50,262 Мислим да ћу бити код Овена мало дуже него што сам планирао. 877 00:41:50,297 --> 00:41:51,797 Јер да се суочимо са тим, 878 00:41:51,832 --> 00:41:55,267 неки проблеми су превелики да сами носимо. 878 00:41:56,305 --> 00:42:02,244 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг